诗篇 31:1中文词לַמְנַצֵּחַ伶长מִזְמוֹר诗לְדָוִֽד大卫  诗篇 31:2中文词בְּךָיְהוָה耶和华חָסִיתִי投靠אַל不要, 不可אֵבוֹשָׁה羞愧לְעוֹלָם永远בְּצִדְקָתְךָ公义, 义פַלְּטֵֽנִי逃脱  诗篇 31:3中文词הַטֵּה伸出, 侧אֵלַי到, 对אָזְנְךָ耳מְהֵרָה匆促, 快速הַצִּילֵנִי救הֱיֵה有לִילְֽצוּר磐石מָעוֹז保障, 能力לְבֵית家, 殿מְצוּדוֹת山寨, 保障לְהוֹשִׁיעֵֽנִי拯救, 解救  诗篇 31:4中文词כִּֽי因为, 因סַלְעִי磐石וּמְצוּדָתִי山寨, 保障אָתָּה你, 你们וּלְמַעַן为要, 为שִׁמְךָ名תַּֽנְחֵנִי引导, 带领וּֽתְנַהֲלֵֽנִי引他们  诗篇 31:5中文词תּוֹצִיאֵנִי出来מֵרֶשֶׁת网זוּ这טָמְנוּ藏לִיכִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们מָֽעוּזִּֽי保障, 能力  诗篇 31:6中文词בְּיָדְךָ手אַפְקִיד被数点, 数点רוּחִי灵, 风פָּדִיתָה救赎אוֹתִי的, (那)יְהוָה耶和华אֵל神אֱמֶֽת信实, 真实  诗篇 31:7中文词שָׂנֵאתִי恨恶, 心怀恨恶הַשֹּׁמְרִים保守, 看守הַבְלֵי虚空, 虚无שָׁוְא虚假וַאֲנִי我אֶל到, 对יְהוָה耶和华בָּטָֽחְתִּי倚靠  诗篇 31:8中文词אָגִילָה快乐וְאֶשְׂמְחָה欢喜בְּחַסְדֶּךָ慈爱אֲשֶׁר所, 那רָאִיתָ看见אֶת的, (那)עָנְיִי苦情, 困苦יָדַעְתָּ知道בְּצָרוֹת患难, 遭难נַפְשִֽׁי魂, 生命  诗篇 31:9中文词וְלֹא不הִסְגַּרְתַּנִי关上, 关闭בְּיַד手אוֹיֵב仇敌הֶֽעֱמַדְתָּ站בַמֶּרְחָב宽阔之处, 遍רַגְלָֽי脚  诗篇 31:10中文词חָנֵּנִי恳求, 怜恤我יְהוָה耶和华כִּי因为, 因צַר敌人, 仇敌לִיעָשְׁשָׁה而枯干, 也枯干בְכַעַס愁烦, 恼怒עֵינִי眼, 眼前נַפְשִׁי魂, 生命וּבִטְנִֽי腹部, 子宫, 身体  诗篇 31:11中文词כִּי因为, 因כָלוּ完毕, 完了בְיָגוֹן愁苦חַיַּי生命, 活וּשְׁנוֹתַי年, 岁בַּאֲנָחָה叹息כָּשַׁל跌倒בַּעֲוֺנִי罪孽כֹחִי能力, 力וַעֲצָמַי骨头, 骸骨עָשֵֽׁשׁוּ而枯干, 也枯干  诗篇 31:12中文词מִכָּל全, 所有的צֹרְרַי敌人, 仇敌הָיִיתִי有חֶרְפָּה羞辱וְלִשֲׁכֵנַי邻舍מְאֹד极度地, 非常地וּפַחַד恐惧לִֽמְיֻדָּעָי知道רֹאַי看见בַּחוּץ外面, 街上נָדְדוּ逃避, 逃跑מִמֶּֽנִּי从, 在  诗篇 31:13中文词נִשְׁכַּחְתִּי忘记כְּמֵת死, 杀害מִלֵּב心, 心中הָיִיתִי有כִּכְלִי器皿, 器具אֹבֵֽד灭亡  诗篇 31:14中文词כִּי因为, 因שָׁמַעְתִּי听见דִּבַּת谗谤רַבִּים许多, 多מָגוֹר惊吓מִסָּבִיב四围, 周围בְּהִוָּסְדָם设立, 创立, 坚固יַחַד一同, 一起עָלַי在, 上לָקַחַת取, 拿נַפְשִׁי魂, 生命זָמָֽמוּ定意  诗篇 31:15中文词וַאֲנִי我עָלֶיךָ在, 上בָטַחְתִּי倚靠יְהוָה耶和华אָמַרְתִּי说אֱלֹהַי神אָֽתָּה你, 你们  诗篇 31:16中文词בְּיָדְךָ手עִתֹּתָי时הַצִּילֵנִי救מִיַּד手אוֹיְבַי仇敌וּמֵרֹדְפָֽי追赶  诗篇 31:17中文词הָאִירָה发光פָנֶיךָ面前עַל在, 上עַבְדֶּךָ仆人הוֹשִׁיעֵנִי拯救, 解救בְחַסְדֶּֽךָ慈爱  诗篇 31:18中文词יְֽהוָה耶和华אַל不要, 不可אֵבוֹשָׁה羞愧כִּי因为, 因קְרָאתִיךָ召唤, 朗读, 宣告יֵבֹשׁוּ羞愧רְשָׁעִים恶人יִדְּמוּ默默无声, 必默默无声לִשְׁאֽוֹל阴间  诗篇 31:19中文词תֵּאָלַמְנָה捆绑שִׂפְתֵי嘴唇, 嘴שָׁקֶר欺骗, 失望, 虚假הַדֹּבְרוֹת说עַל在, 上צַדִּיק义人עָתָק狂妄בְּגַאֲוָה骄傲וָבֽוּז藐视  诗篇 31:20中文词מָה什么רַֽב许多, 多טוּבְךָ良善אֲשֶׁר所, 那צָפַנְתָּ积存לִּֽירֵאֶיךָ敬畏פָּעַלְתָּ作לַחֹסִים投靠בָּךְנֶגֶד面前בְּנֵי儿子, 人אָדָם人  诗篇 31:21中文词תַּסְתִּירֵם掩בְּסֵתֶר暗中, 隐密处פָּנֶיךָ面前מֵֽרֻכְסֵי阴谋אִישׁ人תִּצְפְּנֵם积存בְּסֻכָּה住棚מֵרִיב争端, 争辩, 争论לְשֹׁנֽוֹת舌头, 舌  诗篇 31:22中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华כִּי因为, 因הִפְלִיא奇妙的חַסְדּוֹ慈爱לִיבְּעִיר城, 城邑מָצֽוֹר围困  诗篇 31:23中文词וַאֲנִי我אָמַרְתִּי说בְחָפְזִי匆忙, 惊惧, 紧张נִגְרַזְתִּי被隔绝מִנֶּגֶד面前עֵינֶיךָ眼, 眼前אָכֵן诚然שָׁמַעְתָּ听见קוֹל声音תַּחֲנוּנַי恳求בְּשַׁוְּעִי呼求אֵלֶֽיךָ到, 对  诗篇 31:24中文词אֶֽהֱבוּ爱אֶת的, (那)יְהוָה耶和华כָּֽל全, 所有的חֲסִידָיו圣民, 虔诚人אֱמוּנִים信נֹצֵר谨守יְהוָה耶和华וּמְשַׁלֵּם偿还, 好עַל在, 上יֶתֶר其余, 剩下עֹשֵׂה行, 作גַאֲוָֽה骄傲  诗篇 31:25中文词חִזְקוּ坚定, 强壮, 加强וְיַאֲמֵץ壮胆לְבַבְכֶם心כָּל全, 所有的הַמְיַחֲלִים等待לַיהוָֽה耶和华